Certaines âmes s’épanouissent avec grâce
et gagnent en noblesse au fil des ans.
Pareilles à la douceur d’une laine fraîchement tondue,
ou à un vin délicatement mûri.
D’autres deviennent grises et noueuses,
ravagées et décrépites
sous les dents aiguës du temps.
Leur beauté d’autrefois
n’est plus qu’un pâle simulacre
de la splendeur de leur âge d’or.
L’art de l’alchimie ne consiste pas à vieillir dans l’angoisse ou la douleur,
mais à s’épanouir avec panache, fierté et joie,
tel le paon majestueux après une pluie de printemps.
Donc, comme vous en apprenez plus sur les secrets alchimiques,
buvez profondément aux jours sombres comme aux jours lumineux.
Laissez les plus belles saveurs parvenir à leur pleine floraison,
Car le temps lui-même se transforme dans la lumière,
alors que ce qui dormait autrefois prend vie.
